بررسی زبان، تصویر و عاطفه در شعر رودکی سمرقندی
آرشیو
چکیده
رودکی سمرقندی از پیشگامان شعر فارسی و سبک خراسانی به شمار می رود. شیوه سرایش شعر رودکی، مبتنی بر سادگی معنی و روانی لفظ است. تز و بنیاد اصلی شعر سبک خراسانی و به طور مشخص، رودکی، بر بیانِ مفهوم در ساده ترین صورت زبانی ممکن و خالی از هر گونه تعقید و پیچیدگی استوار است. هدف اصلی پژوهش، مطالعه و بررسی کمیت و کیفیت کاربست و به کار گیری سه عنصر زبان، تصویر و عاطفه در کلام این سراینده است. روش تحقیق، توصیفی – تحلیلی است که البته در بحث تصاویر شاعرانه، بسامد کمی اشعار نیز مورد آگاهی و توجه قرار گرفت. نتایج پژوهش نشان داد که یکی از خصوصیات زبانی شعر رودکی که آن را به زبان مردم نزدیک می سازد، کوتاهی جملات است . جمله ها، از منظر نحوی ، کوتاه هستند و انتقال از دال به مدلول برای خواننده و مخاطب شعر، به سهولت انجام می پذیرد. به لحاظ کاربرد صور خیال و ایماژ، شگرد «تشبیه » با ۱۸۸مرتبه استفاده، بیشترین مورد بهره گیری (۵۲ درصد از حجم نمودار) و به تبع بالاترین نقش را در آفرینش تصویرهای پدر شعر فارسی دارد و از پس ِ آن شگردهای «کنایه » با ۹۶ بار بهره گیری (۲۶ درصد) و «استعاره مصرّحه» با ۴۶ مرتبه استفاده (۱۳ درصد) در رتبه های بعدی قرار می گیرند. همچنین مشخص گردید که بُن مایه عاطفه نیز در سروده های استاد سمرقندی، به دو شیوه فردی(احوال عاشق و معشوق) و اجتماعی(توصیف و مدح) نمود پیدا کرده است.An Examination of language, imagery and emotion in the poetry of Rūdakī Samarqandi
Rudaki Samarqandi is one of the pioneers of Persian poetry and Khurasani style. Rudaki's poetry writing style is based on the simplicity of meaning and fluency of words. The thesis and the main foundation of the poetry of Khurasani style and specifically, Rudaki, is based on the expression of the concept in the simplest possible language and free of any kind of obscenity and complexity. The main purpose of the research is to study and investigate the quantity and quality of using three elements of language, image and emotion in the words of this poet. The research method is descriptive-analytical, which, of course, in the discussion of poetic images, the quantitative frequency of poems was also noticed and paid attention to. The results of the research showed that one of the linguistic features of Rudaki's poetry that makes it close to the language of the people is the shortness of the sentences. Sentences are syntactically short, and the transition from the signifier to the signified is easy for the reader and audience of the poem. In terms of the use of imaginary images and images, the technique of "simile" is the most used (52% of the volume of the chart) with 188 times, and thus has the highest role in the creation of images of the father of Persian poetry, followed by the technique of "irony" with 96 times. Exploitation (26 percent) and "explicit metaphor" with 46 times of use (13 percent) are in the next ranks. It was also found that the element of emotion has appeared in the poems of Master Samarqandi, in two ways: individual (lover and
تبلیغات
