Le Procès-verbal de J.M.G. Le Clézio : La perte d’une tradition ou l’aventure en conflit d’une écriture ? (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
Jean-Marie Gustave Le Clézio, détenteur du prix Nobel de la littérature en 2008, possède une écriture protéiforme, mouvante et d’une grande richesse. Dans Le Procès-verbal, le récit leclézien, dépossédé de sa cohérence narrative et langagière, transcrit la représentativité du monde par une aventure errante, confuse et extatique. Le roman, se levant sur les décombres du Nouveau Roman, sort de l’ordinaire pour mettre en scène un roman-jeu, un roman-puzzle en refusant les caractéristiques classiques romanesques et en rejetant l’individu en pleine contradiction, en pleine folie, dans une civilisation frustrante. L’auteur, décrivant le personnage jeté dans une ambiguïté existentielle, illustre un contexte ironique de la société occidentale. Le présent article, par une démarche descriptive-analytique, porte sur la mise en question de la représentation du langage, de la structure narrative et de l’altération du sujet dans le roman Le Procès-verbal qui, dévoilant le conflit d’une écriture, reflète des ambiguïtés et des perturbations narratives et stylistiques au niveau diégétique. Son texte prête également sa voix aux oscillations, aux malentendus et aux indifférences envers les tragédies humaines.صورتجلسه : تخریب یک سنت یا ماجرای نوشتار تعارض آمیز ؟
ژان-ماری گوستاو لوکلزیو از نویسندگان قرن بیستم فرانسه و برنده جایزه نوبل ادبیات، صاحب یک سبک نوشتاری متغیر و غنی است. در رمان صورتجلسه (1963)، داستان که از انسجام روایی و زبانی عاری شده، جهان و آدمیان را بواسطه وقایع سرگردان، خلسه گونه و آشفته به تصویر می کشد. داستان که براساس شالوده های رمان نو شکل گرفته، یک داستان-معما و چیستان را نمایان می کند که از ویژگی های نوشتار سنتی فاصله گرفته و فرد را در بطن تناقض و جنون، در درون یک تمدن سرخورده می افکند. مقاله حاضر چالش بازنماییِ زبان، ساختار روایی و گسیختگی سوژه را در رمان صورتجلسه نشان داده و با بیان تضاد و تناقض یک نوشتار، ابهامات و آشفتگی های روایی، زبانی و سبک شناختی را منعکس می کند. همچنین این رمان ضدنوشتار تراژدی انسانی را در لابه لای تردیدها، سوء تفاهم ها و بی تفاوتی ها به تصویر می کشد.
تبلیغات
